ذات صلة تعريف كتاب كليلة ودمنة ما هو كتاب كليلة ودمنة كتاب كليلة ودمنة كتاب كليلة ودمنة عبارة عن مجموعة من القصص التي تتعلق بالحكمة، وقد تم تسميته قبل أن يتم ترجمته إلى الفصول السبعة، والذي تم العثور عليه من قبل الأستاذ يوهانس هرتيل، وهو مختص بعلم الهنديات ، ويذكر هذا الأستاذ أن المؤلف لكتاب كليلة ودمنة هو برهمن وشنو والذي قام بتأليفه في عام ثلاثمائة للميلاد، وهو من الكتب التي اشتهرت في أوروبا، وتم ترجمتها إلى أكثر من لغة، بالإضافة إلى ترجمته باللغة الإنجليزية لأكثر من مرة ووصلت إلى ثلاث مرات، وهو من الكتب التي تحتوي على العديد من القصص ذات المواضيع المتنوعة. [١] تأليف الكتاب أجمع العديد من الباحثين على أن كتاب كليلة ودمنة يعود لأصول هندية، وتم كتابته باللغة السنسكريتية، في نهاية القرن الرابع الميلادي، وعندما شاع سيطه عرف بأمره ملك الفرس كسرى، فأراد قراءته من أجل الاستعانة به في كيفية التعامل وتدبير أحوال رعيته، لذلك أمر بأن يتم ترجمته إلى اللغة الفارسية القديمة وهي اللغة البهلوية. [٢] تم توكيل هذا الأمر للطبيب الخاص به بروزيه لما يتمتع به من قدرة عالية وذكاء خارق، وقام هذا الطبيب بإضافة بعض الحكايات الهندية، والتي تم الحصول عليها من الكتاب الشهير مهاباراتا، وعندما قام بعملية الترجمة وضع مقدمة تتضمن السيرة الذاتية له، بالإضافة إلى الرحلة التي قضاها في الهند، وبعد ذلك تم نقل الكتاب إلى العراق وترجمته للغة العربية، وذلك في منتصف القرن الثامن للميلاد، وتم إضافة جزء جديد له بعنوان الفحص عن أمر دمنة، وبعدد ذلك تم إضافة أربعة أجزاء أخرى للكتاب، ولكنها غير متواجدة في نسخة الكتاب باللغة الفارسية، وتم القيام بهذا العمل من قبل الأديب المشهور عبد لله بن المقفع.
من هو عبدالله بن المقفع كان اسمه في الأصل روزبه بن داذويه ، وهو فارسي ومجوس في عالم الدين ثم سُمي ابن المقفع ، وأبو محمد عبد الله ، وأبو محمد عبد الله ولد عام 106/724 م كاتب على الأريكة) حيث رأى فيه علامات المعرفة ، وحماسته لتعليمه ، وحماسته لتعليمه ، وكان يطمح إلى تعليمه العربية التي كانت لغة العلم والأدب في ذلك الوقت.
قصة القرد والتمساح: قصة تحكي عن هروب قرد من تمساح بطريقة ذكية. قصة النمس: تروي هذه القصة قتل النمس على يد الحكيم براهمين وفيها تعبير عن فقدان المكاسب. وهذه القصص تم توجيها لأبناء حاكم الهند الذين أتموها وفهموها في ست أشهر، وأصبحوا حكماء بسببها مستفيدين من الحِكَم والمبادئ السلوكية السنسكريتية الأصلية في القرن الثالث قبل الميلاد.
Sitemap | revemupacd.com, 2024